In shortبه‌طور خلاصه
- Check the calendar before the week starts and before every trade.پیش از شروع هفته و پیش از هر معامله تقویم را بررسی کنید.
- The market reacts to the surprise: the difference between actual and forecast.بازار به غافلگیری واکنش نشان می‌دهد: فاصلهٔ مقدار واقعی و پیش‌بینی.
- Around high-impact news, spreads widen and prices can jump past your stop.در زمان اخبار پراهمیت، اسپرد بالا می‌رود و قیمت ممکن است از حد ضرر شما بپرد.
The columns, one by oneستون‌ها، یکی‌یکی
| Columnستون | What it tells youچه چیزی به شما می‌گوید |
|---|---|
| Timeزمان | When the number is released — set the calendar to Kabul time (GMT+4:30).زمان انتشار عدد — تقویم را روی وقت کابل (GMT+4:30) تنظیم کنید. |
| Currencyارز | Which currency is most likely to move (USD, EUR, GBP…).کدام ارز به احتمال زیاد حرکت می‌کند (USD، EUR، GBP…). |
| Impactاهمیت | Low, medium or high. High-impact events can move a pair 50–100 pips in minutes.کم، متوسط یا زیاد. رویدادهای پراهمیت می‌توانند یک جفت‌ارز را در چند دقیقه ۵۰ تا ۱۰۰ پیپ حرکت دهند. |
| Actualواقعی | The real number, shown at release time.عدد واقعی که در زمان انتشار نشان داده می‌شود. |
| Forecastپیش‌بینی | What economists expected. Prices usually already reflect it.آنچه اقتصاددانان انتظار داشتند. قیمت‌ها معمولاً از قبل آن را در خود دارند. |
| Previousقبلی | The last release — useful to see the trend.انتشار قبلی — برای دیدن روند مفید است. |
If US inflation was forecast at 3.0% and comes out at 3.4%, the dollar often jumps — not because 3.4% is high, but because it was not expected.اگر تورم امریکا ۳٫۰٪ پیش‌بینی شده باشد و ۳٫۴٪ اعلام شود، دلار اغلب جهش می‌کند — نه به این دلیل که ۳٫۴٪ زیاد است، بلکه چون انتظارش نمی‌رفت.
The events every trader should knowرویدادهایی که هر معامله‌گر باید بشناسد
- Interest rate decisions (US Fed, ECB, Bank of England…) — the most important events of all. Higher rates usually strengthen a currency.تصمیم‌های نرخ بهره (فدرال رزرو امریکا، بانک مرکزی اروپا، بانک انگلستان…) — مهم‌ترین رویدادها. نرخ بهرهٔ بالاتر معمولاً ارز را تقویت می‌کند.
- Inflation (CPI) — central banks watch it to decide interest rates.تورم (CPI) — بانک‌های مرکزی برای تصمیم‌گیری دربارهٔ نرخ بهره آن را زیر نظر دارند.
- US jobs report (Non-Farm Payrolls, NFP) — usually the first Friday of the month, around 17:00–18:00 Kabul time.گزارش اشتغال امریکا (NFP) — معمولاً اولین جمعهٔ ماه، حدود ساعت ۱۷:۰۰ تا ۱۸:۰۰ به وقت کابل.
- GDP, retail sales and PMI — how fast an economy is growing.تولید ناخالص داخلی (GDP)، خرده‌فروشی و PMI — سرعت رشد اقتصاد.
- Central bank speeches — a few words can move markets as much as the data.سخنرانی رؤسای بانک‌های مرکزی — چند کلمه می‌تواند به اندازهٔ داده‌ها بازار را حرکت دهد.
A simple weekly routineیک روال سادهٔ هفتگی
- Sunday or Monday: open the calendar, filter to high impact, and note this week's big events for the pairs you trade.یکشنبه یا دوشنبه: تقویم را باز کنید، روی «اهمیت زیاد» فیلتر کنید و رویدادهای بزرگ این هفته را برای جفت‌ارزهای خود یادداشت کنید.
- Before every trade: check whether high-impact news is due in the next hour or two.پیش از هر معامله: بررسی کنید که آیا در یکی دو ساعت آینده خبر پراهمیتی در راه است.
- If it is, wait — or reduce your position size. Don't open a new trade just minutes before the release.اگر هست، صبر کنید — یا حجم معامله را کم کنید. چند دقیقه پیش از انتشار خبر معاملهٔ جدید باز نکنید.
- After the release: let the first wild minutes pass, then look for your normal setups.پس از انتشار: بگذارید دقایق پرنوسان اول بگذرد، سپس دنبال موقعیت‌های معمول خود باشید.
During big news, spreads can widen several times over and price can jump past your stop-loss (slippage). Trading the news itself is for experienced traders only.در زمان اخبار مهم، اسپرد می‌تواند چند برابر شود و قیمت ممکن است از روی حد ضرر شما بپرد (اسلیپیج). معامله روی خودِ خبر فقط برای معامله‌گران باتجربه است.
Our Advanced students analyse the week's key events together in the Weekly Economic News Analysis session — see Services.شاگردان دورهٔ پیشرفتهٔ ما رویدادهای مهم هر هفته را در سشن «تحلیل هفتگی اخبار اقتصادی» با هم بررسی می‌کنند — بخش خدمات را ببینید.
Learn it properly — in our classesاین را درست بیاموزید — در کلاس‌های ما
This article is a short guide. In our free online classes we go deeper — with live charts, practice and answers to your questions. Join the Forex School WhatsApp channel to take part.این مقاله یک راهنمای کوتاه است. در کلاس‌های آنلاین و رایگان ما عمیق‌تر می‌رویم — با نمودارهای زنده، تمرین و پاسخ به پرسش‌های شما. برای شرکت، به کانال واتساپ مکتب فارکس بپیوندید.
Educational content only — not financial advice. Forex trading carries a high risk of losing money.این مطلب فقط آموزشی است و توصیهٔ مالی نیست. معامله در فارکس با ریسک بالای از دست دادن پول همراه است.