In shortبه‌طور خلاصه
- Leverage decides how big a position you CAN open — not how big you SHOULD open.لیوریج تعیین می‌کند چه معامله‌ای را «می‌توانید» باز کنید — نه اینکه «باید» باز کنید.
- Margin is a deposit the broker holds while your trade is open.مارجین ودیعه‌ای است که بروکر تا باز بودن معامله نگه می‌دارد.
- Your profit and loss always depend on the full position size.سود و ضرر شما همیشه به کل حجم معامله بستگی دارد.
What leverage doesلیوریج چه می‌کند
One standard lot of EUR/USD is 100,000 euros — about $108,500. Almost nobody has that, so brokers lend you the difference. With 1:100 leverage, you need only 1/100 of the position as a deposit (margin).یک لات استاندارد EUR/USD برابر ۱۰۰٬۰۰۰ یورو است — حدود ۱۰۸٬۵۰۰ دلار. تقریباً هیچ‌کس چنین پولی ندارد، پس بروکر مابه‌التفاوت را به شما قرض می‌دهد. با لیوریج ۱:۱۰۰، فقط به ۱/۱۰۰ حجم معامله به‌عنوان ودیعه (مارجین) نیاز دارید.
For EUR/USD at 1.0850, 0.10 lot = $10,850 position.برای EUR/USD با قیمت ۱٫۰۸۵۰، معاملهٔ ۰٫۱۰ لات ارزشی برابر ۱۰٬۸۵۰ دلار دارد.
| Leverageلیوریج | Margin for 0.10 lot EUR/USDمارجین برای ۰٫۱۰ لات EUR/USD | Value of 1 pipارزش ۱ پیپ |
|---|---|---|
| 1:30۱:۳۰ | about $362حدود ۳۶۲ دلار | $1۱ دلار |
| 1:100۱:۱۰۰ | about $109حدود ۱۰۹ دلار | $1۱ دلار |
| 1:500۱:۵۰۰ | about $22حدود ۲۲ دلار | $1۱ دلار |
Leverage changes the deposit, not the risk. The same trade makes or loses $1 per pip whatever your leverage is.لیوریج ودیعه را تغییر می‌دهد، نه ریسک را. همین معامله با هر لیوریجی، برای هر پیپ ۱ دلار سود یا ضرر می‌کند.
Balance, equity, free margin and margin levelموجودی، اکوئیتی، مارجین آزاد و سطح مارجین
| Termاصطلاح | Meaningمعنی |
|---|---|
| Balanceموجودی (Balance) | Your money without counting open trades.پول شما بدون حساب کردن معاملات باز. |
| Equityاکوئیتی (Equity) | Balance + profit/loss of open trades — what your account is worth right now.موجودی + سود/ضرر معاملات باز — ارزش همین لحظهٔ حساب شما. |
| Used marginمارجین استفاده‌شده | The deposits held for your open trades.ودیعه‌هایی که برای معاملات باز شما نگه داشته شده است. |
| Free marginمارجین آزاد | Equity − used margin: what is left to absorb losses or open new trades.اکوئیتی − مارجین استفاده‌شده: آنچه برای تحمل ضرر یا باز کردن معاملهٔ جدید باقی مانده است. |
| Margin levelسطح مارجین | Equity ÷ used margin × 100%.اکوئیتی ÷ مارجین استفاده‌شده × ۱۰۰٪. |
Margin call and stop-outمارجین کال و استاپ‌اوت
When losses shrink your equity, the margin level falls. At the broker's margin call level (often 100%) you cannot open new trades. If it keeps falling to the stop-out level (often 20–50%), the broker starts closing your trades automatically — at the worst possible moment.وقتی ضررها اکوئیتی را کم می‌کنند، سطح مارجین پایین می‌آید. در سطح مارجین کالِ بروکر (اغلب ۱۰۰٪) دیگر نمی‌توانید معاملهٔ جدید باز کنید. اگر باز هم پایین بیاید و به سطح استاپ‌اوت برسد (اغلب ۲۰ تا ۵۰٪)، بروکر شروع به بستن خودکار معاملات شما می‌کند — در بدترین لحظهٔ ممکن.
$200 account, 1:500 leverage. The trader opens 0.5 lot of EUR/USD — margin is only about $108, so it looks fine. But every pip is now $5: a 40-pip move against the trade wipes out the entire account.حساب ۲۰۰ دلاری، لیوریج ۱:۵۰۰. معامله‌گر ۰٫۵ لات EUR/USD باز می‌کند — مارجین فقط حدود ۱۰۸ دلار است، پس به نظر مشکلی نیست. اما حالا هر پیپ ۵ دلار است: یک حرکت ۴۰ پیپی خلاف او کل حساب را از بین می‌برد.
Size every trade with the 1% rule and a stop-loss. Then leverage simply means less of your money is locked as margin — and margin call never becomes a worry.هر معامله را با قانون ۱٪ و حد ضرر اندازه بگیرید. آن‌وقت لیوریج فقط یعنی پول کمتری از شما به‌عنوان مارجین قفل می‌شود — و مارجین کال هرگز نگرانی نمی‌شود.
Learn it properly — in our classesاین را درست بیاموزید — در کلاس‌های ما
This article is a short guide. In our free online classes we go deeper — with live charts, practice and answers to your questions. Join the Forex School WhatsApp channel to take part.این مقاله یک راهنمای کوتاه است. در کلاس‌های آنلاین و رایگان ما عمیق‌تر می‌رویم — با نمودارهای زنده، تمرین و پاسخ به پرسش‌های شما. برای شرکت، به کانال واتساپ مکتب فارکس بپیوندید.
Educational content only — not financial advice. Forex trading carries a high risk of losing money.این مطلب فقط آموزشی است و توصیهٔ مالی نیست. معامله در فارکس با ریسک بالای از دست دادن پول همراه است.